Here's how Slavitt, who describes himself as «a skeptical
Jewish aesthete of the late twentieth century,» translates the same passage from the «Hymn After Meat»:
Sorry, but I could not find a nursing home for «intellectual -
aesthetes» for my mother, so I found her a place at a
Jewish nursing home, which is where she wanted to be.