The first is a device of modern retellings, found in stories like Twilight, where the vampires are vegetarians and the werewolves can transform at will.
Not too much was changed other than making it a modern retelling of the story, but it made sense to have a vampire in Vegas go unnoticed because a lot of people work at night and sleep during the day.