In
short, where an employee injury qualifies as a
disability, the employer's efforts to return the employee to work under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases are not sufficient to satisfy the employer's obligation to
accommodate a
disability under the Charter.