As so often in NES action game localizations, the Japanese version has none of that sadistic nonsense — here you can continue normally, and you get to play the entire game no matter which difficulty you choose.
Acquire has revealed during a live stream at Tokyo Game Show 2016 that the western localization of the action RPG Akiba's Beat has been delayed to Q1 2017.