In a healthy brain, these responses are easy to tell apart on a scan: Tennis activates motor - related brain areas, while navigating activates spatial regions.
In a normal brain, imagining tennis activates the supplementary motor area of the cortex, and picturing one's home prompts activity in regions involved in spatial perception, such as the posterior parietal cortex.