You can add additional fonts by placing TTF files in the Fonts directory of your device (according to the Cool Reader manual); similarly, you can add your own background images if none of the 30 provided with the program satisfy you.
A lot of ereaders support sideloaded fonts so you can can just add any OTF or TTF fonts to a folder and get the option to use them while reading an ebook.