Returning to Shell Jackpine, while Canadians might be able to guess which policy factors were considered, they have no
way of knowing how they were considered
in light of the government's obligations pursuant to section 4 to ensure that projects «are considered
in a
careful and precautionary manner» and that the government exercises its powers «
in a manner that protects the environment and human health and
applies the precautionary principles.»