Not exact matches
And they were able to read it in
language written so that anyone, even,
as Tyndale wrote, «the boy who driveth the plow,» could understand it.1 The Word became,
as Ong says, silent.2 That silence has had profound influence on the way we think about religious
language, but it is well to remember that when those translations into the
vernacular were made, they were not written down in the
language of print.
Moreover, he goes on to praise the ancient Latin orations for giving «an other - worldly, superhuman atmosphere through their sense of age and mystery», which rather suggests that he was neither
as favourable towards a
vernacular Mass, nor
as opposed to the use of «archaic
language»,
as Fr Hill so confidently declares.
For example, writing of Rosmini's book The Five Wounds of the Church, in which Rosmini describes the obstacles an exclusively Latin liturgy can pose for effective evangelisation, Fr Hill not only proposes his hero
as an early proponent of the
vernacular Mass, but goes on to add (in a rather sly footnote) that Rosmini would also have been opposed to «the deliberate use of archaic
language» of which «the new
vernacular translations of the Mass are an example».
Later,
as Christians became more powerful in the culture, they had to decide whether to translate the «holy»
language of the Church into the
vernacular, using the new technology of the printing press.
We could say that when missionaries adopted the specificity of
vernacular languages and cultures
as vehicles for the gospel, they were extending the principle of Jewish particularity, the paradigm by which God has chosen to instruct the world in righteousness.
Like other Protestants, Reformed teachers urged the use of the various
vernacular languages in worship and theological writing so
as to enable the common people's participation.
The Hinayana canon or,
as it is called, the Pali or Theravada canon has come down to us through the Pali
language, a
vernacular derived from the Sanskrit and closely akin to the native
language of Gautama, the founder of Buddhism, which was Magadhi.
Acclaimed philosopher and historian A.C. Grayling points to three primary factors that led to the rise of
vernacular (popular)
languages in philosophy, theology, science, and literature; the rise of the individual
as a general and not merely an aristocratic type; and the invention and application of instruments and measurement in the study of the natural world.
He was considered the founder of a new style of Thai poetry, one that used
vernacular, simple
language as opposed to the erudite style that had characterized Thai poetry in the past.
She builds letters and phrases out of
vernacular materials such
as cardboard, wood, and cinder blocks, calling attention to the ways
language and imagery are constructed.
Using the written word
as a foundation for photographs, she constructs images by building letters and phrases out of
vernacular materials such
as cardboard, wood, and cinder blocks, calling attention to the ways
language and imagery are put together.
[Because my work includes] a kind of
vernacular language,
as well
as a «being English» kind of thing, maybe that makes it more readable in some way.
His works often call into question issues of police violence and authoritarianism exercised against youth and communities of color,
as well
as highlight
vernacular language, architecture, and food culture associated with the urban lexicon.
In a career spanning more than five decades, Ruscha has distilled the archetypal signs and symbols of the American
vernacular into typographic and cinematic codes that are
as accessible
as they are profound.The wry choice of words and phrases that pervade his work draws upon the moments of incidental ambiguity implicit in the interplay between
language and the concept that it signifies.
The artist's interest in the power of
language is a consistent theme in his work, from the opening words of the US constitution in We The People 2012, to
vernacular expressions such
as Real Deal and Zoot Suit 2014.
A final group of works source
vernacular language from auto body collision centers to highlight the relationships between image, body and the self —
as in A SELF.
Use the right
language,
as appropriate: You may be most comfortable speaking in technical acronyms or
vernacular, but not all CEOs and executive hiring teams are aware of techspeak.
This
language can include the actual spoken
language,
vernacular, cadence, etc., but can also include their interests such
as music, books, games, and toys.