Imperial mastery relied on techniques of translation, assimilation, hybridisation and mimicry, and although the exhibition presents these exchanges as creatively fruitful, they often also
betray imbalances of power and oppressive cultural distinctions.