From at least the 1940s, the Court has distinguished
between, on the one hand,
simple negligence that is required to establish civil liability or guilt of provincial careless driving offences and, on the other hand, the significantly greater fault required for the criminal offence of dangerous driving (American Automobile Ins.