In the original draft, there were even more specific trannsexual references: Manabe removed Rando's body hair with electrolysis, and one chapter would have involved him
starting to grow
breasts (but Kano writes «this story makes you think of hormone
shots and takes your thoughts in a dangerous direction, so it's probably best that it was rejected.»)