We bring verbal forms, structures of meaning, objects and patterns of behavior, not to show God their elegant lines and shapes but to pray that God's Spirit will break them open and show us the backside of the Holy.
But on the other hand, the refusal to translate at all is likely to make us sound like parrots repeating a merely
verbal form to those who somehow or other can be
brought to listen to such boring stuff.