This
calls for a third - party
copyeditor, someone who not only knows all those rules but is willing to grind through the story, reading not for pleasure, but with a pen poised to drip blood over every little slip - up, from that first quotation mark to the final period.