Problems such as heartworm disease, chronic inflammatory, autoimmune diseases, feline leukemia, feline immunodeficiency virus, Cushing's disease and just about any other health problem that causes general debility fit into that group.
It is probably not anything special about the diabetic condition that causes this; just the generaldebility that accompanies advanced or poorly - controlled diabetes.