There's also a score attack mode that allows you to replay certain arena combat encounters from the campaign in order to compete on global leaderboards.
In order to unlock all the arenas in the Combat Simulator, you must beat a certain number of challenges (which challenges you beat doesn't really matter).