With this approach, a less restrictive reading of the Association Agreement and its Protocol could have been reached, while the
case at hand still could have been easily dismissed (as the Advocate General also does in the second part of his opinion, pointing towards the ancillary character of the passive freedom to receive services in the
concrete circumstances of the
case, paras 78 - 79).