However, archaeologists realized in 1978 that Franciscan monks had corrupted the name from «Lam «an / ayin» to «Lamanai,» and that adding the correct suffix of «ayin» changed the meaning of the name to submerged
crocodile, a conclusion supported by the large number of
crocodile representations found at Lamanai, including figurines, pottery decorations and the
headdress of a 13 foot limestone mask found on a 6th century temple platform.