On October 20, 2004, while performing his duties, Caron
developed epicondylitis (tennis elbow), which required surgical intervention.
The Respondent, Alain Caron,
developed a case of
epicondylitis in the course of his work as an instructor at the Centre Miriam (the «employer»).