So prosecutors can't try theft of trade secrets and illegal possession of trade secrets (not actually a distinct federal crime as far as I can tell) separately if both crimes require proving that you had possession of the same trade secret.
The reason double jeopardy does not apply when a person faces both a federal and state prosecution for the same conduct is that separate and distinctcrimes are being charged.