So after getting handed off multiple times on the phone with Apple I was finally given the chance to talk to a senior advisor at iTunes support and he double checked with my account (still doesn't have evidence that it has ever been linked with Movies Anywhere) and then
screenshared with me to see that Movies Anywhere
does in fact seem to think I've linked accounts.