As pointed out by users on Twitter, setting your phone in flight mode while taking screengrabs won't trigger Instagram's warnings; another workaround is to download stories from the Instagram website.
Mobile expert Paul O'Brien tweeted that his HTC U11 now has Alexa integration, posting a screengrab of the software successfully being downloaded to his handset.