From what I've gathered, the main reason the 3DS
dragon quest games didn't come for so long is because the older
remakes sold like ass, (even though IX did very VERY well) and Square wasn't going to waste time on something so massive with the risk of failure.