From E Ink Kindles, the Lending Library can be accessed by opening the Kindle Store and hitting the menu button to select the option, or by going to all categories.
In ES, you'll need to open the side menu by sliding in from the left outside edge, then scroll down to the «Root Explorer» option and slide the toggle to enable it.