The Council shall, when adopting the relevant measures referred to in the second subparagraph, take into
account areas such as customs and trade
policies, fiscal
policy, free zones, agriculture and
fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Community programmes.