What the letter writer hadn't bothered to
find out was that the original expression wasn't about «taking a mile» instead of an inch but about the much more euphonious — and realistic — «ell,» a measure (roughly a
cubit) that had passed out of use many years before.