For the first time this is a film that I think truly deserves the preferred «performance capture» label over the more commonly used «motion capture» one, as the Na «vi do come off not so much as computer - generated creations (see: any Robert Zemeckis - directed mo - cap endeavor) than true (pardon the pun) avatars for
genuine dramatic performances.