You can reuse those color bins no longer needed in the changing table to help the twins separate hygiene items they prefer not to share like
hairbrushes, the special soap Grandma bought,
etc..
Personal toiletries (toothpaste, toothbrush,
hairbrush, biodegradable soap, feminine hygiene products,
etc.)-- A packet of Wet Wipes works great to help personal hygiene.