Indeed, you could say that Joseph is putting his brothers in the place that the narrative wants to put its readers: knowing what it feels like to be helpless, grief - stricken, and hated.
When you are a parent you hate to see your little ones in pain and I felthelpless, thinking of all the nights I felt terrible from the same symptoms and couldn't take anything for relief.