Mechanical engineers like me call this the «
hidden load» or the «latent load» (as in «latent defect» or «
hidden defect») and our heads explode when we try to explain this
problem to the indoor air crazies who think that only dilution is the solution to indoor pollution.