I guess I was thinking of the condensation that might cause water to collect in the airspace in
an imperfectly sealed container — which, as you point out, doesn't actually mix with the oil, though it still could find its way into the engine easily by accident.