Sentences with phrase «in turkish»

Dutch journalist faces retrial in Turkish court over allegations of spreading propaganda, Reuters

Similarly, the court found no reason to grant defendant's request to stay those claims pending resolution of the dispute in the Turkish courts.

Relying on Art 10 (freedom of expression) the applicant in Sorguç v Turkey (application no 17089 / 03) is a university professor who had distributed a conference paper criticising the selection procedure for assistant professors in Turkish universities.

Fenerbahçe are defending league champions in the Turkish Süper Lig.

[1] Erkan Erdogdu, Regulatory reform in Turkish energy industry: an analysis, Energy Policy 35 (2)(2007), pp. 984 — 993.

The process has been especially galling to many in light of the platform of anti-corruption and transparency that Erdoğan's governing Justice and Development Party (AKP, or Ak Partı — «White / Clean Party» — as they prefer to be known, in Turkish) successfully campaigned on when it first came to power in 2002.

In January, a young African flamingo was seen in the Gediz Delta [link to news in Turkish], making it the 285th bird species to have been observed there.

The burning of low - quality coal has been a persistent environmental issue, although one that has lessened as natural gas has become more common in Turkish homes.

Greening platforms too Greenpeace weighed in on what politicians can do after the election, launching an initiative called «Mayors for the Sun» [in Turkish] to help local officials develop more climate - friendly policies.

The sad recent news story about a 5 - year - old girl killed by a street - cleaning vehicle while riding bikes with her father in the Turkish province of Konya — a city that had previously announced plans for the country's first bike - sharing program — got me thinking about what it would really take to create a cycling culture in Turkey.

The socks are produced in a Turkish factory run on wind power and, according to a PACT spokesperson, uses 46 % less energy than an equivalent garment manufacturing facility.

In English, of course, our planet is Earth — but it's terra in Portuguese, dünya in Turkish, aarde in Dutch.

An Officially Monumental Tree In a bid to keep the tree standing, local residents successfully petitioned for it to be registered as a «monumental tree» (anıt ağaç in Turkish), a designation that confers protection.

Pictures of oil - covered pelicans and other heart - tugging images occasionally appear in the Turkish press, but generally, people here — like people anywhere — are more concerned about domestic issues, of which we have plenty.

(The blogger, whose name means something akin to «Greenie,» writes in Turkish, which I've attempted to translate.)

While this may not seem like a very big deal to many Americans, tradition generally reigns in Turkish cuisine.

Apparently I'm not trying hard enough): Am I inadvertantly talking in Turkish or Ukranian?

Erdogdu, Erkan (2007): Regulatory Reform in Turkish Energy Industry: An analysis.

As for the Human Resources Centre in the Turkish city of Gaziantep, light - colored walls and green roofs offer protection against too much sun.

The following issues in Turkish are available in electronic version:

Beginning in the Bulgarian capital of Sofia on July 4th and covering 1,600 kilometres (1,000 miles), the cyclists will eventually end up in the Turkish town of Sinop by mid-August — just in time for the twentieth annual Ecotopia, a gathering that brings youth from all over the world to discuss social justice and environmental issues.

Construction of a planned dam on the Kura (Mtkvari) River in the Turkish province of Ardahan would redirect much of the river's water from the Caspian Sea to the Black Sea, leading to «an ecological and economic catastrophe» in Georgia, officials from the Georgian Green Party are cited as claiming in a recent article by the Georgian publication Democracy & Freedom Watch.

-- In a video report, Michael Kimmelman of The Times examines why Istanbul's Taksim Square evolved into the urban fissure that is growing in Turkish society.

1904 - 1948 Arshile Gorky, born Vosdanig Manoog Adoin in Turkish Armenia, immigrated to the United States in 1920.

Born in Turkish Armenia, Vosdanig Manoog Adoian changed his name in 1925 to Arshile Gorky, meaning the «bitter one.»

The card, dating from the mid-twentieth century and now held in the SALT archives in Istanbul, features her name, «Fahrünnissa Zeid El Hüssein», a small icon of a crown, and a casual note scribbled in Turkish, to one of Turkey's first female illustrators.

This May, Dirimart, one of the leading forces in the Turkish art scene is opening a second gallery in Istanbul's Dolapdere area.

Maçka Sanat Galerisi, a tiny gallery founded in 1976 by sisters Rabia Çapa and Varlık Yalman, has been very influential in the Turkish art scene.

The artist invested the space with a body of works, which, he explained, were created and assembled as an attempt to define a new home («ev» in Turkish) for his oeuvre.

They opened the Elgiz Museum of Contemporary Art in Istanbul in 2001, and many dealers have noted the increase in Turkish collectors at international art fairs.

He has contributed to international periodicals such as Metropolis M, Mousse, Paletten, Idea, art - ist, Bidoun, Politiken, Manifesta Online Journal, Res - Art, as well as Radikal, Taraf, Bianet, and Milliyet Sanat in Turkish.

Çavuşoğlu has also exhibited in the Turkish Pavilion for the 50th Venice Biennale (2003), Beck's Futures in 2004 and the British Art Show 6 (2006).

Liotard's travels took him to Constantinople, where his portrayal of life in the Ottoman Empire, and of his fashionable European sitters in Turkish attire, fuelled the growing vogue for Orientalism in Europe.

«Alptekin is a critical figure in the Turkish art scene», she explained «and our partnership with Frieze allows for important acquisitions like this to take place, enabling us to share his playful and poignant work with our audiences.»

Her sculptures of soft - curved women, the reflection of forceful emotional journeys, and birds, her symbol of freedom, have become a true hallmark in Turkish sculpture.

The Contemporary Istanbul art fair is on now, featuring 96 galleries from 21 countries at the Istanbul Congress Center and Istanbul Convention and Exhibition Center in the Turkish capital.

This show provides a critical visual exploration on the meaning of Atatürk's imagery and how it is used in Turkish society today.

GP: Will your program for this project in the Turkish capital follow that of your New York gallery or will you also work with local artists?

Asked how his works — which are so engaged with the history of Western painting — might translate in a Turkish context, Otero isn't worried.

It appeared that many people are not aware about the precarious situation refugees and these Syrian refugees at this particular juncture in time, live in, which makes them the weakest link in Turkish society.

Trained in both Paris and Istanbul, Fahrelnissa Zeid was an important figure in the Turkish avant - garde d Group in the early 1940s and the École de Paris (School of Paris) in the 1950s.

The biennial's forthcoming edition is set to open in the Turkish city on September 14 of next year, and it will run through November 10, 2019.

Relax and rejuvenate in the Turkish bath, have some fun at table tennis and billiards, and hit the golden beaches only 500m away for more fun and sun.

HIGHLIGHTS Buffet breakfast, lunch and dinner Drinks 7am - midnight Nov - Apr (24 hours May - Oct) plus in - room minibar restocked daily with soft drinks, water and beer Dinner in the Turkish open buffet restaurant once during your stay (May - Oct) Snacks between meals and late snacks 10.30pm - 2 am (Apr - Oct) and express breakfast 2 - 7 am (Apr - Oct) A variety of sports, games and activities including squash (May - Oct) FOOD & DRINK Buffet restaurant Snack bars Ice cream (May - Oct) Pool bar & Beach bar (May - Oct) Lobby bar Disco bar Christmas Eve and New Year's Eve Gala meals SWIM & SUN Seven outdoor pools and waterslides (usually Apr - Oct only) Indoor pool (heated Nov - Apr) Kids» pool (usually Apr - Oct only) Sunloungers and parasols by the pool and on the private section of the beach Pool / beach towels SPORT & RELAXATION Spa Sauna Turkish bath Whirlpool JUST FOR KIDS Hotel - run kids» club (4 - 12 yrs) and teens» activities (13 - 16 yrs, May - Oct only) Playground Playroom Highchairs Cots EVERYTHING ELSE Live music Shows Games 24 hr reception Wi - Fi (selected areas) PAYABLE LOCALLY Three à la carte restaurants (two open Nov - Apr) 24 hr room service Internet café Mini-market Bowling Spa Video games Billiards Turkish bath massage and scrub

And while the children are busy, unwind in the Turkish bath, indulge in a massage or splash out on a beauty treatment.

A boring moment just doesn't seem possible in the Turkish capital, and it makes the perfect city break for singles, couples and families.

During July and August, these include top names in Turkish entertainment

The cool and airy restaurant here specialises in Turkish Cypriot food, freshly prepared and cooked by the owner's grandmother, so it's a great way to try all kinds of traditional dishes.

Whilst the little ones are being well looked after adults can make full use of the thalassotherapy spa and enjoy a massage, a soak in the Turkish bath or sweat it out in the sauna.

Travelers are provided best - in - class inflight services in Turkish Airlines?