Vorhanden, which Heidegger uses
of the peculiar
mode of being characteristic
of inanimate objects, as contrasted with responsible human Dasein, I have translated by «tangible», as in Bultmann the antithesis
is not so much between Vorhandensein and Dasein as between the tangible realities
of the visible world and eternal realities, very much like the Pauline contrast
of kata sarka and kata pneuma.