The solution, scientists report in tomorrow's issue of Nature, involves
independent movement of the head and thorax in a way similar to how skaters avoid dizziness by snapping their head before their body completes its rotation.
Weapon aiming is handled with
head movement independent of ship orientation, and though it can be changed in the menu, look - to - aim really is the best way to play.