It is a mistranslation, perhaps deliberately
influenced by pagans such as Dante.
Many of the early «Church Fathers» were highly
influenced by the pagan Greek ideas of Plato and Aristotle, who taught the immortal soul idea.
1:26 ¯ 27; 2:14 - 15) and was clearly
influenced by pagan Stoicism (Acts 17:16 ¯ 29; Phil.
Not exact matches
Familiarity with stories of cures
by similar methods in Jewish and
pagan literature may have
influenced the tradition of this miracle, so different from Jesus» usual practice in the Synoptic narratives.
In the years when fresh invasions were sweeping new waves of
pagans in destructive raids into nominally Christian areas and Arabs were bringing about half of what had been Christendom under the sway of the Crescent, Christianity was recouping some of its losses
by conversions in that very Mediterranean Basin and on the borders of what had been the Roman Empire among peoples which until then had been largely on entirely outside its
influence.
Their apocalyptic vision promised a new era of German world domination under the leadership of wise
pagan priests — an empire of light, inhabited
by noblemen, which would be cleansed of all Judeo - Christian
influence.
In Paul's letter to Christians at Corinth, all discussion of sexual ethics occurs in the context of concern that Christians should not be
influenced by the scandalous conduct of the
pagans.
After all, they were prevalent enough among many
pagans in earliest Christian times and it was natural for Christian thinkers as well as simple Christian believers to be
influenced by them.
The organic, free flowing Spirit led communities were replaced
by a hierarchical, Greco Roman inspired,
Pagan influenced organized religion.
Looking to Brazilian folklore and Baroque religious imagery, as well as Alchemical and
Pagan symbols, Stephan has created his own unique language and style which embraces his
influences and lets them evolve naturally into his own autobiographical work
by combining them with his roots in urban art and Pop culture.