You're right that there is evidence in multiple species to suggest that testosterone can enhance existing aggressive behavior, at least in some cases — meaning we might expect an intact male dog to have a faster or more
intense aggressive reaction to a given situation than a neutered one, all things being equal.