The facts that Howl's Moving Castle wasn't his baby from the beginning and that it is adapted from a British novel only serve to make it more accessible to Western audiences, as does the commendable English
language version overseen by Disney and Pixar.