The film's depiction of relationships between classes, genders and spouses, as well as between races, also seemed
a little out of kilter, too informal, too candid, too egalitarian; in other words, too modern.
I looked at your «
little difference» page, and the graph seemed to me to be
out of kilter with the explanation: the difference between the two plots went all one way while the explanation said it changed direction.