Shigeru Miyamoto may have said otherwise, but it seems like someone over there on the German
localisation team disagrees!
While the ridiculous story might annoy some players,
the localisation team have gone a long way to ensuring that moment to moment beats are entertaining.
Has
the localisation team got some disease so they can't work?
We're not sure whether we're applauding the developer or
the localisation team more in this; we'd assume it's the latter, but either way credit is certainly due all round.
Instead, it was done by CD Projekt
Localisation Team (part of the same parent company as CD Projekt Red).
From removed scenes involving magical gender related drugs to characters being aged up and romantic elements being cut out on various occasions, it's feeling like the Nintendo
localisation team have gone into overdrive with the random and arbitary changes.
Sony have started to expand
their localisation team and have the aim of bringing even more games to China in the future.
Was it right to fire him just because he did an interview about Nintendo's
localisation team and their companies processes?
Mr Pranger has been sacked by Nintendo and no longer has a job on Nintendo's
localisation team.
Now Capcom has their own in - house
localisation team, and they seem to be doing very well.
Level - 5's excellent localisation makes for quirky and interesting dialogue makes the setting feel alive and fleshed - out (brilliantly, money is called «Dosh» in the UK territory, as their superlative
localisation team makes it feel like a UK - developed title!)
In cases like these, censorship from
the localisation team prevents the game causing offence, while not affecting the experience in a meaningful way.
Not exact matches
Based on preliminary work on assistive technologies done by the Lincoln Centre for Autonomous Systems, the
team plans to use colour and depth sensor technology inside new smartphones and tablets, like the recent Project Tango by Google, to enable 3D mapping and
localisation, navigation and object recognition.
The car is thus a very important product for Maruti as well as the Indian market as it has been engineered and developed entirely by the Maruti
team in India thereby achieving high
localisation levels.
We've since been involved in the
localisation of all the post-reboot DRAGON QUEST titles and quite a few of the spin - offs as well, handling the entire
localisation for several of them, and contributing
team members to the rest.
Oli Chance: Shloc essentially began when the three original members (myself, Mark and Geraint), who were working as freelance Japanese - to - English translators, decided we wanted to offer ourselves to clients as a
team so that we could ensure that we would be working together to offer the best quality and most fun
localisations possible.
We have brought together an experienced and talented
team of game translators, casting directors, actors, game
localisation engineers and game testers.
MacDonald added his thanks to the 8 - 4
team, and revealed the
localisation firm would take on two new employees following his departure.