From the new year Blaustein has moved with his family from America over to Japan, where the heart of videogame
localisation work is.
Not exact matches
Based on preliminary
work on assistive technologies done by the Lincoln Centre for Autonomous Systems, the team plans to use colour and depth sensor technology inside new smartphones and tablets, like the recent Project Tango by Google, to enable 3D mapping and
localisation, navigation and object recognition.
There were a few minor issues — the character of Morgana and his purpose as a «guide» for Joker feels suffocatingly restrictive at times, acting as the annoyingly vocal wall preventing the player from engaging in the game's activities during main story events, and the English
localisation and voice -
work, despite its overall quality, often felt stilted and flowed much less naturally in the early game compared to its predecessors.
Atlus today revealed that they are currently hard at
work on the North American
localisation of Shin Megami Tensei IV for the 3DS.
Atlus has finally announced the
localisation of Shin Megami Tensei IV for the 3DS... Atlus today revealed that they are currently hard at
work on the North American
localisation of Shin Megami Tensei IV for...
The higher production values do wonders for connecting with the more enthusiastic cast and dialogue (compared to other recent FE games) and the great
work done by returning specialist
localisation company 8 - 4 (who also
worked on 2013's Fire Emblem Awakening) deserve massive props; it vastly overshadows the English
localisation in predecessor Fire Emblem Fates, which was handled entirely in - house by Nintendo.
In inviting you to observe each island's quirks and rituals, Dragon Quest 7 sends a positive message about embracing other cultures, conveyed by an excellent
localisation that
works hard to distinguish each settlement from the next.
Oli Chance: Shloc essentially began when the three original members (myself, Mark and Geraint), who were
working as freelance Japanese - to - English translators, decided we wanted to offer ourselves to clients as a team so that we could ensure that we would be
working together to offer the best quality and most fun
localisations possible.
Unfortunately, no further details are available (not even a list of people who did
work on the
localisation), so the full extent of Nintendo of America's
work on the game remains unclear.
When
working with a Chinese publisher, the topic of
localisation will be key.
Has the
localisation team got some disease so they can't
work?
Work highlights Advised Trend Micro Corporation on software
localisation and licensing in Russia.