The game released just last month in North America,
making this localisation a far...
Are you disappointed these games have been delayed until 2013 for whatever reason (presumably either for a better launch date or to
make the localisations better), or do you think Nintendo was right to hold off from releasing them this year?
Not exact matches
This
localisation took just a few days, according to dm ³ LTD director TuÄŸrul Korkmaz, who said that «in addition to translating about 400 language strings, modifications were
made to the live chat, search preferences and geolocation assignments.»
Renault has
made efforts to take the
localisation level to 98 %, which will positively influence the overall cost of ownership.
Making the B and C SUVs in India, will also increase
localisation and support the «
Make In India» campaign.
The reason for the delay can be attributed to
localisation and the base variant of the EcoSport could be priced under Rs. 6 lakhs,
making the wait well worth it.
Level - 5's excellent
localisation makes for quirky and interesting dialogue
makes the setting feel alive and fleshed - out (brilliantly, money is called «Dosh» in the UK territory, as their superlative
localisation team
makes it feel like a UK - developed title!)
Obviously
localisation issues won't
make that an easy thing to achieve.
Thankfully the
localisation in TMS #FE is top - notch and the Japanese voice - overs
make sense given the focus on the idol scene.
There is exceptional voice - over talent in the English language
localisation such as Mathew Mercer and D.C. Douglas, while the original Japanese language release includes the talents of Yusuke Yamamoto, Takahiro Sakurai, Rumi Okubo and many more talented voice - over artists
making their respective characters rather interesting and unique.
But
localisation is not the same as censorship, and as we'll illustrate below, can actually
make a game much better than it used to be.
In tension with this, interminable
localisation delays, sloppy, bordered conversions and, - most heart - breakingly - an ever - slim line - up of releases has
made it clear that Europe is literally the least of the Japanese company's global concerns.
But the point these titles miss is that Square Enix has been
making that exact game for years, and it's never been more apparent than with the amusing
localisation of its latest adventure.
Dynasty Warriors 9 is a technical mess, a disaster of an English
localisation and an abandonment of much of what
made Dynasty Warriors 8 (and Xtreme Legends) a fantastic entry in the series.
«What we'll be looking at doing is
making sure we can scale up through market expansion,
localisation, and maybe where possible and appropriate explore if we could add, for example, fiat currencies, and connectivities to some of our other products, such as Circle Pay, Circle Trade and Invest.»