Not only does the middle voice translation of tetagmenoi in Acts 13:48 fit best with the immediate context, but this understanding fits with the broader context in several ways.
Meanwhile, he published his translation of the New Testament into German from the Greek text and struggled to preserve a middle ground against voices from both left and right.