The color gives the (normalized) number concentration, where the red color indicates the enhanced concentration of nucleated particles, growing into the CCN size range.
The mass of a freshly nucleated aerosol particle is more than 100,000 times smaller than that of an «aged» aerosol of a size optimal to affect climate.