Abella J. states in para. 4 of Loyola that,
under Doré, «the discretionary decision - maker is required to proportionately balance the
Charter protections to ensure that they are limited no more than is necessary given the applicable statutory objectives that she or he is
obliged to pursue.»