word and sacrament, and the perennial problem
of archaic language.
For example, writing of Rosmini's book The Five Wounds of the Church, in which Rosmini describes the obstacles an exclusively Latin liturgy can pose for effective evangelisation, Fr Hill not only proposes his hero as an early proponent of the vernacular Mass, but goes on to add (in a rather sly footnote) that Rosmini would also have been opposed to «the deliberate use
of archaic language» of which «the new vernacular translations of the Mass are an example».
Not exact matches
Trautman called parts
of the proposed translation «
archaic» and «just clumsy
language.»
The same newspaper article relates the following: Trautman called parts
of the proposed translation «
archaic» and «just clumsy
language.»
The writer who goes under this name has left us some
of the most magnificent poetry in the Bible — poetry which is largely free from the
archaic obscurity
of some
of the earlier prophets, and can be enjoyed for the power and range
of its imagery and its richly embroidered
language, as well as for the sublimity
of its thought, which touches, probably, the highest level reached anywhere in the Old Testament.
She was eventually released, when an intern realized she was using an
archaic dialect
of the
language his parents, or grandparents spoke.
The Christian is being challenged to show that when he uses religious
language, and in particular, when he uses the word «God», he is speaking in a meaningful way, and is not simply repeating an
archaic form
of words which belonged to the old world, and which is no more relevant to the new world than goblins and fairies.
There is a curious sameness
of tone,
language and sentiment, an abundance
of pious clichés and
archaic expressions.
Moreover, he goes on to praise the ancient Latin orations for giving «an other - worldly, superhuman atmosphere through their sense
of age and mystery», which rather suggests that he was neither as favourable towards a vernacular Mass, nor as opposed to the use
of «
archaic language», as Fr Hill so confidently declares.
Even the
language that the Christian once employed in speaking
of Christ has become
archaic and empty, and we could search in vain for a traditional Christian
language and symbolism in contemporary art and thinking.
In addition, at least some
of the New Testament writings were intended for liturgical use, and liturgical
language emphasizes the continuity
of Christianity by preserving
archaic expressions — which are sometimes, though not often, incomprehensible to later generations.
Sometimes it is suggested that these older translations, hallowed by usage, are the most satisfactory because their
archaic language conveys overtones
of the antiquity which is actually a feature
of the Bible.
Even when these translations have been good, and quite intelligible to the people
of the period
of the translators, with the passage
of time these versions have become
archaic in
language to later generations.
Trident involves a nuclear priesthood with an
archaic language and doctrine stuck in a past conflict that matters little to most
of the electorate, protected from the ravages
of austerity by a political class out
of touch.
Far too much
of the modern justice system in Britain is still wrapped up in the
archaic language of the 19th century.
It is as if Lindbergh has scraped away the Latin influences on the English
language leaving behind the
archaic syntax and vocabulary
of the older Anglo - Saxon and Old Norse roots.
The odd spelling, the homophonic inversions, and the
archaic vocabulary do take a wee bit
of getting used to, but once the reader's eye and ear are acclimated to the
language, one's mind is free to engage with the story, which is beautiful and dark.
Explore
archaic paintings
of the King's maids in waiting at the fresco gallery and the Mirror Wall revealing bygone transcripts similar to the Sinhalese
language of today.
In 1987 and 1989 Japan was on top
of the world, and despite the
archaic problems endemic with WotD, it still holds value for those willing to persevere and with the Japanese
language ability to enjoy its story.
He can read
archaic dialects
of other
languages, but he doesn't know an uncommon but not outdated English word?
His lyrical and ebullient pictorial
language drew from
archaic sources, as well as the drawings
of children and contemporary art movements such as Cubism and Tachisme.
His legal complaint has become the subject
of a fair amount
of conversation for its odd
language («
archaic System»,) odd quotation
of Hamlet, and oddly redundant adjectives («naked, unadorned.»)
National Gallery
of Denmark removes colonial terminology from works
of art Copenhagen's National Gallery
of Denmark has followed in the footsteps
of Amsterdam's Rijksmuseum in removing
archaic language associated with racism and colonialism from several works
of art in its collection.
While the imagery, often
archaic in nature, is found from different sources, Craven's intention is to create a new universal
language by the collecting and arranging
of objects and patterns.
The use
of material and the title «the found
language» brings the viewer to a primitive and
archaic use
of language, where one sign represents all the other signs.
Keren Benbenisty is a conceptual artist who uses various mediums, drawing in particular, to explore the notions
of contemporary
language in relation to its
archaic provenance.
The title
of the exhibition plays on ideas
of language as a means to conceal, notions
of the
archaic,
of the purposes and the fate
of the artistic object and
of domestic themes.
His canvases capture haunting interiors, mutating self - portraits,
archaic and digital landscapes, cryptic fragments
of language, and abstractions enlivened by myriad chromatic and stylistic variations.
The traditions
of litigation which might seem odd in some settings — the robes, the overcoats, and the
archaic language — make sense in its ornate courtrooms.
In the U.K., in 1983, solicitor John Walton founded Clarity, a group
of barristers and solicitors who were also «opposed to
archaic, over-complicated legal
language.»
In the mid-1980s, the Law Reform Commission
of Victoria (Australia) redesigned and rewrote a court summons written in
archaic language.
The offence first appeared in statute in the UK Offences against the Person Act, 1861, and although the
language was
archaic the elements
of the 1861 offence were identical to our current version.
It is part
of the role
of this Court to denounce this kind
of language, unfortunately still used today, which not only perpetuates
archaic myths and stereotypes about the nature
of sexual assaults but also ignores the law.
The
language of the peace bond provisions is vague and
archaic in its reference to the oxymoronic concept
of «reasonable fears».
I think that model release is a terrible example
of legalese, full
of needless repetition and
archaic language.
Those
of us who write for and read Slaw spend a lot
of our time deriving meaning from books or other documents, not an easy task some
of the time, particularly when the tomes are old and the
language archaic.
In a famous passage from «Ulysses,» James Joyce recapitulates the development
of the English
language in 45 pages — from the
archaic and formal («Deshil Holles Eamus») to the conversationally casual («Pflaap!
Before you start having flashbacks
of dull lessons in high school with
archaic textbooks, just know that
language tech has really hit back with some fantastic products that can help you learn from scratch, and that there is a whole community
of language learners who are eager to talk, joke and laugh with you on your journey.
One caveat: Don't let the slightly
archaic feel
of a formal business letter tempt you into using flowery, outdated
language.