Solution: Copy and paste your description first into Notepad or a similar text editor, which will strip the smarts out of the smartquote, and then copy and paste back into the book description form.
For example, if you copy text out of Word to paste into a timekeeping app, you'll want to turn off the «smartquotes», since those characters don't always translate well to plain text.