When Waltz uses a self - consciously ostentatious word like «ascertain» (as in, «I was simply trying to ascertain...» — the kind of verbiage QT is as likely to put in the mouth of a lowlife crook as a German dentist, or a Francophile
plantation slavemaster, for that matter), it sounds right.