Evangelical Christian translators of the New International Version of the Bible (the NIV) add in a
footnote that the word translated
as «tail» might
possibly refer to «trunk,» which means the translators of the NIV can't seem to tell one end of this mythical beast from the other!