«The offline «flirting» equivalents, at best, would be a suggestive look or a
preening bodily
gesture such as a hair toss to one side or an over-the-shoulder glance, each subject to myriad interpretations and possible misinterpretations contingent on the perceptiveness of the players involved.