Nevertheless, besides the existence of past rulings of the CJEU regarding the minimum common meaning of mens
rea on a continental scale (the most relevant one being the Intertanko judgment, case C - 308 / 06: see paras 72 - 77) which prove the opposite, the message sent by the latter Court in between the lines might be different.