Computations of real interest rates should really be made by deducting an expectation of future, rather than past, inflation from the relevant nominal interest rate.
Most people would accept that the relevantinterest rate here should be a real interest rate — some nominalinterest rate adjusted for the ex-ante expected inflation rate of the person making the decision.